Pasiva refleja es:

La construcción pasiva refleja se denomina así porque presenta puntos en común con la oración pasiva y con las construcciones reflexivas al mismo tiempo. Se trata de construcciones como las que encontramos en los ejemplos:

1 […] aquí se necesita gente que pueda trabajar.

2 […] no se regalan armas de fuego a una dama.

Se caracterizan y se reconocen del resto de oraciones porque:

a) Solo se construyen con verbos transitivos ( los que tienen CD)

b) El verbo va acompañado de la partícula se.

c) El complemento directo de la oración activa correspondiente es el sujeto de la pasiva refleja

A partir de una oración como Manolo regala fusiles a las damas podemos llegar a la pasiva reflejas anterior 2: No se regalan fusiles a las damas. Una y otra construcción tienen en común que lo que era un complemento directo se convierte ahora en sujeto. Podemos apreciar que se trata del sujeto porque el verbo concuerda con él en género y número. Es una prueba infalible. Esto queda de manifiesto sobre todo en el plural:

3 [...]Se buscan trabajadores.

4 [...]Se regalan armas de fuego.

d) No se indica quién realiza la acción

Es una característica que comparte la pasiva refleja tanto con la pasiva refleja como con las construcciones impersonales con se.

Además de las cuatro características anteriores, podemos encontrar que  puede aparecer además un complemento agente:  

5 [...]Se eligen representantes por los ciudadanos.

6 [...]Se eligen representantes por parte de los ciudadanos.

La pasiva refleja está muy cercana a las construcciones impersonales con se. No siempre es posible distinguir claramente una de otra. ¡Próximamente en clase de Lengua!

‘SE’ solo es marca de pasiva refleja (MPR): esta forma pronominal no realiza otra función sintáctica, sirve únicamente para crear la oración pasiva refleja.

¿Juegas? ¿Impersonal o pasiva refleja?



Comentarios